
有沒有想過,你的人生行到今天,縱使令你滿意也好、不滿意也好,若人生的起點可以改變,你的人生歴程,會否改變?
作為一個Trekkie ,Star Trek 有新電影上畫,理應第一時間「朝聖」;可是作為一個 Trekkie,Star Trek 新電影上畫,不該第一時間看,而該留待出了DVD又或Blu-Ray 碟,買回家再細看,全因,Star Trek的故事,不在那令人眩目的電影特技,而在那電影背後想帶出的訊息!那絕非看一次可以感受到,必須看兩次、三次、甚至更多!
早在8月,已在飛機上看過 Star Trek ,可是也不敢寫什麼,到出了Blu-Ray 碟,再看了三次(我想,還會看第四次!)這套 Star Trek 不只是把以往的 Star Trek 來一個 Reboot 這樣簡單,而是有著承先啓後,把原創者Gene Rodenberry 的精神,繼承下去。
說真的,Star Trek 三個世代原創首套電影,包括原著系列 Star Trek:The Motion Picture、The Next Generation 系列的首套電影Generation,童工覺得也不及今次回歸原點、重新創作的 Star Trek,全因,只要你是Trekkie,你會明白,今次電影不論在故事上,以及背後想說的話,其實不弱、甚至遠超以往的 Star Trek電影。
童工未看這套電影之前,已在猜想,究竟,新 Star Trek和舊 Star Trek故事,如何接軌?單是拍年青Kirk和 Spock故事,又有何吸引?想不到編劇的來一個出人意料安排:拿原本 Star Trek世界中,原著中的Spock一次錯誤,引致穿梭時空,把未來復仇者帶到過去,改變了Kirk和 Spock原本的命運起點,創造另一個和原本 Star Trek相同,也是不同的平衡世界,一切,由起點重新來過!
童工翻閱手上的 Star Trek Encyclopedia,在新的Star Trek電影中,Kirk和 Spock命運起點被改寫了,以Kirk為例,原本他在13歲前也和父母生活,可是在新的世界中,他父親在他出生時候,已死於未來入侵者手上,他成了反叛少年,更不要說可以有機會成為 Star Fleet最年青艦長,至於 Spock,原著中是 Vulcan(火神星)人和地球人的混血兒,一生想學習如何更像人類,明白humility的道理,在新的時空中,Spock卻剛好相反,他的人性強於火神星人性格,令他受到歧視,也質疑自己的身份。
兩個角色,人生起點改變了,但編劇在電影故事中,帶出了一個訊息,縱使起點改變了,只要人的性格沒有改變,縱使要多走一些路,終點,也許仍是不會變,就是有Kirk那種敢於拼搏、冒險、拒絕墨守成規,超脫傳統框框的性格,最終,他還是成了USS Enterprise的年青艦長,若由童工這類全統Trekkie看新的 Star Trek故事,那是再一次肯定了 Star Trek精神:人類是可以改變命運,不論是那一世代、不論起點是否不同,只要人肯去努力,就可以改變,行出自己的路,取得成功。
當然,新版 Star Trek也反影了美國人的政治狀況、正如舊版一樣:原版 Star Trek反映了美蘇冷戰,今天 Star Trek,火神星被毁滅,不是暗喻911襲擊,美國面對恐怖主義襲擊的惡夢?而傳統Star Trek 內常強調的價值,例如友情、信任等,也可以在電影中找到。
今次Star Trek電影,不只是重拍這麼簡單,那是以21世紀眼光,重新演繹Gene Rodenberry中的 Star Trek 精神,正如電影最後一幕,原著中的來自未來的年老Spock, 遇上年輕、將會走上一條與他以往經歴過的路、完全不同、甚至會走得更艱難的「過去」年輕 Spock ,勉勵他縱使母星被毀,仍要繼續追尋未來,克服困難,這正是上一代對下一代的期望,也是一代又一代人的承傳,童工期待下一套 Star Trek 電影。
p.s. 究竟,USS Enterprise應譯作「企業號」,還是麗的電視年代的「冒險號」?童工看過《信報》某專欄作者說,應跟從當年麗的電視譯作「冒險號」,可是翻看Star Trek 官方歴史,除了穿梭機企業號外,他們可將今天美國的核動力航空母艦企業號,也當作Enterprise承傳歴史的一部份(見 Star Trek IV: The Voyage Home),而以Enterprise命名的穿梭機、航母皆譯作企業號,所以USS Enterprise應譯作「企業號」,以合符Star Trek創作中,對Enterprise這個名字的歴史承傳。

No comments yet
Comments feed for this article